Gestern vor dem Einschlafen noch ein bißchen im Norwegischkurs geblättert und versucht mir einen Satz zu merken ... Ist wahrscheinlich nicht richtig geschrieben, aber was solls "Et her en elg i skogen?"
Vielleicht seh ich dann in diesem Jahr ja mal einen Elch ... ;-)

Lunama - am Donnerstag, 5. Februar 2004, 08:50 - Rubrik: Day-to-Day

Schaukelpferd meinte am 6. Feb, 10:41:

auf jeden Fall...

kannst du es mit diesem Satz dann jedem mitteilen, dem du übern Weg läufst - vorrausgesetzt du hast einen Elch im Wald gesehen, sonst wär der schöne Satz wieder falsch ;-)

außerdem: richtig geschrieben!

Lunama antwortete am 6. Feb, 12:55:

hey,

vielen Dank für die Tips. Du scheinst ja richtig mit der Sprache vertraut zu sein ... wie kommt das ??

Schaukelpferd antwortete am 6. Feb, 14:18:

ich hab ein Faible...

... für alle nordischen Sprachen, wobei Norwegisch eher gar nicht dabei ist, aber der Satz war leicht - außerdem ist da noch eine gewisse Sprachverwandtschaft vorhanden.

Dein 10-Jahres-Plan ist aber sehr interessant, könnte fast meiner sein, nur müsste ich Norwegen gegen Island austauschen :-)

Lunama antwortete am 6. Feb, 14:31:

ja, ich glaube auch

wenn man da einmal das Gefühl für eine skandinavische Sprache raushat, kann man sich das andere herleiten (s. Französisch-Spanisch-Italienisch). Na mal sehen, am Wochenende gehts dann richtig los ...

10-Jahres-Plan: Es wird schwer, aber ich werds mir nie verzeihen, wenn ich es nicht wenigstens probiert habe. Muss mich schon immer auf der Rückfahrt aus dem Urlaub zurückhalten, dass ich nicht gleich da bleib ...

Schaukelpferd antwortete am 6. Feb, 14:34:

Oh ja..

...DAS kenn ich, die Rückfahrt aus dem Urlaub. Wie gut das im Moment das Geld für einen Urlaub auf Island nicht ausreicht, sonst wäre das wohl ein One-Way-Ticket.

Ich hab eigentlich erst durchs reiten und die Bekanntschaften die ich dadurch gemacht habe, mich mit der isländischen Sprache zu befassen. Irgendwann sind da ganz natürlich auch anderen Verwandte Sprachen dazu gekommen. Allerdings bin ich weit von sprechen und verstehen können entfernt... seufz...